2
00:00:37,905 --> 00:00:42,409
Capítulo 13
JIM SCOTT DESAFIA O DESTINO.

1
00:00:45,540 --> 00:00:48,500
Jim e Rankin são capturados pelos Apaches e

2
00:00:48,500 --> 00:00:50,980
levado para o acampamento Porico, onde Tulsa é um

3
00:00:50,980 --> 00:00:51,260
prisioneiro

4
00:00:51,840 --> 00:00:53,740
Agora, enquanto esperam pelo retorno do

5
00:00:53,740 --> 00:00:55,140
filho de Gerônimo...

6
00:02:46,040 --> 00:02:47,260
Lute contra seus guerreiros.

7
00:02:47,360 --> 00:02:48,140
Eles nos atacaram.

8
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
Estávamos em uma missão de paz.

9
00:02:50,520 --> 00:02:52,300
Os homens brancos fazem as pazes com as mentiras.

10
00:02:52,800 --> 00:02:54,340
Se eu puder falar com seu pai, Gerônimo,

11
00:02:54,840 --> 00:02:56,400
a guerra entre os índios vai acabar

12
00:02:56,400 --> 00:02:57,060
e homens brancos.

13
00:02:58,280 --> 00:02:59,920
Rankin, você pode ajudar a convencer Perico de que

14
00:02:59,920 --> 00:03:01,140
queremos pôr fim ao derramamento de sangue.

15
00:03:02,620 --> 00:03:03,520
Você quer paz?

16
00:03:05,580 --> 00:03:06,520
Scott está certo.

17
00:03:07,180 --> 00:03:08,880
Não pode haver paz entre o nosso povo.

18
00:03:12,740 --> 00:03:14,580
Perico levará sua mensagem ao Conselho de

19
00:03:14,580 --> 00:03:15,060
Chefes.

20
00:03:15,540 --> 00:03:16,680
Traremos a você a resposta deles.

21
00:03:17,660 --> 00:03:18,200
Tudo bem.

22
00:03:19,340 --> 00:03:21,080
Perico é justo e corajoso.

23
00:03:22,700 --> 00:03:23,880
Meu amigo pode vir conosco?

24
00:03:26,760 --> 00:03:27,280
Milonga!

25
00:03:50,860 --> 00:03:52,380
Ei, Rusty, dê uma olhada.

26
00:03:53,700 --> 00:03:57,280
E aí, irmã?

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,240
Há algo errado?

28
00:03:58,360 --> 00:03:59,820
Sim, Jim e Tulsa já deveriam estar de volta

29
00:03:59,820 --> 00:04:00,340
algumas horas atrás.

30
00:04:00,600 --> 00:04:01,980
Vou ao acampamento da cavalaria procurar

31
00:04:01,980 --> 00:04:02,840
ajude a encontrá-los.

32
00:04:03,240 --> 00:04:04,200
E nossos prisioneiros?

33
00:04:04,600 --> 00:04:05,640
Rusty e Kirk estão assistindo.

34
00:04:07,620 --> 00:05:19,380
Olha, vamos

35
00:05:19,380 --> 00:05:19,980
te levar para dentro.

36
00:05:20,100 --> 00:05:21,140
Ei, Philly, pegue um ancinho.

37
00:05:35,800 --> 00:05:36,940
Sim, mas não há pressa.

38
00:05:38,320 --> 00:05:40,100
Gostaria de falar com você, Rankin.

39
00:05:40,560 --> 00:05:42,000
Ok, o que está incomodando você, Scott?

40
00:05:43,160 --> 00:05:44,500
Você reconhece este país?

41
00:05:45,220 --> 00:05:46,020
Não especialmente.

42
00:05:46,680 --> 00:05:47,420
Eu deveria?

43
00:05:48,020 --> 00:05:48,740
É assim que é.

44
00:05:49,860 --> 00:05:51,480
É perto do esconderijo dos bandidos onde você diz

45
00:05:51,480 --> 00:05:52,000
que eles sequestraram você.

46
00:05:52,660 --> 00:05:53,940
Você não acha que foi assim?

47
00:05:55,180 --> 00:05:56,320
Imagino que você já esteve lá.

48
00:05:57,780 --> 00:05:59,020
Talvez mais de uma vez.

49
00:05:59,700 --> 00:06:00,660
Aonde você vai, Scott?

50
00:06:02,000 --> 00:06:03,040
Eu estava pensando.

51
00:06:04,300 --> 00:06:05,960
Talvez seja uma boa hora para atacar o

52
00:06:05,960 --> 00:06:06,360
bandidos.

53
00:06:06,840 --> 00:06:07,920
Só nós três?

54
00:06:08,640 --> 00:06:09,340
Seria suicídio.

55
00:06:10,020 --> 00:06:11,480
Ah, não com você envolvido, Rankin.

56
00:06:12,180 --> 00:06:13,980
Você teve muita sorte com isso.

57
00:06:13,980 --> 00:06:14,460
bandidos.

58
00:06:15,080 --> 00:06:16,660
E aí você encontrou seu driver.

59
00:06:16,660 --> 00:06:18,920
Continuo dizendo que é uma ideia maluca.

60
00:06:19,840 --> 00:06:20,600
Claro que é.

61
00:06:22,400 --> 00:06:24,040
Eu gostaria que pudéssemos tentar.

62
00:07:06,290 --> 00:07:07,770
Organizamos um grupo de busca, Jim.

63
00:07:07,850 --> 00:07:09,050
Estávamos preocupados com você e Tulsa.

64
00:07:09,430 --> 00:07:10,710
Nós também, por um tempo.

65
00:07:12,110 --> 00:07:13,670
Esta é a nossa chance de atacar o

66
00:07:13,670 --> 00:07:14,070
esconderijo dos bandidos.

67
00:07:14,530 --> 00:07:15,730
Eles vão atirar em mim assim que me avistarem.

68
00:07:16,990 --> 00:07:18,230
Se o fizerem, isso mostrará que ele estava

69
00:07:18,230 --> 00:07:18,610
errado.

70
00:07:19,670 --> 00:07:20,410
Você vem, Rankin?

71
00:07:26,070 --> 00:07:27,410
Agora, fique de olho nele.

72
00:07:27,450 --> 00:07:28,150
Podemos precisar disso.

73
00:07:28,150 --> 00:07:30,410
Não fume perto deste carrinho.

74
00:07:30,570 --> 00:07:31,330
Está cheio de pólvora.

75
00:07:37,050 --> 00:07:39,370
Alguém tem algo a dizer em defesa de Rance Rankin?

76
00:07:39,670 --> 00:07:41,430
Agora é a hora de dizer o que você tem a dizer.

77
00:07:42,850 --> 00:07:45,310
Ok, vou dizer o que penso, e aqui

78
00:07:45,310 --> 00:07:45,750
vai.

79
00:07:46,630 --> 00:07:49,430
Rance Rankin é um canalha traiçoeiro e

80
00:07:49,430 --> 00:07:50,230
Eu posso provar isso.

81
00:07:50,810 --> 00:07:52,450
Nós fazemos todo o trabalho duro e ele cuida

82
00:07:52,450 --> 00:07:53,190
todos os benefícios.

83
00:07:53,470 --> 00:07:55,230
E atire em qualquer um que ficar no caminho

84
00:07:55,230 --> 00:07:56,690
em seu caminho, assim como ele atirou em mim.

85
00:07:58,670 --> 00:08:01,150
Alguém acredita que eu minto ou que penso isso

86
00:08:01,150 --> 00:08:02,430
Rance Rankin é confiável?

87
00:08:02,890 --> 00:08:04,390
Achamos que você está falando francamente conosco, Morcego.

88
00:08:04,750 --> 00:08:06,610
Talvez Rankin tenha feito a mesma coisa com Ace.

89
00:08:06,790 --> 00:08:07,650
Poderia ser.

90
00:08:15,590 --> 00:08:16,470
Estação retransmissora.

91
00:08:16,710 --> 00:08:17,450
Morcego é grátis.

92
00:08:17,750 --> 00:08:18,370
Para onde foi?

93
00:08:18,690 --> 00:08:19,650
Está lá em cima, no esconderijo.

94
00:08:21,770 --> 00:08:26,000
E mais uma coisa.

95
00:08:26,700 --> 00:08:28,640
Quando Rance Rankin vier aqui, eu quero

96
00:08:28,640 --> 00:08:29,300
cuide dele.

97
00:08:29,820 --> 00:08:31,620
Eu lhe devo algo e vou pagar de volta

98
00:08:31,620 --> 00:08:31,900
de uma vez.

99
00:08:39,230 --> 00:08:40,789
Estou feliz que você tenha escapado, Morcego.

100
00:08:40,789 --> 00:08:43,070
Eu estava contando aos meninos como Rankin

101
00:08:43,070 --> 00:08:43,570
ele atirou em mim

102
00:08:43,850 --> 00:08:44,630
Você se lembra, Cliff?

103
00:08:45,270 --> 00:08:46,870
Acho que foi um acidente.

104
00:08:47,410 --> 00:08:49,250
Oh, você atirou em mim ou não?

105
00:08:49,650 --> 00:08:50,350
Não sei.

106
00:08:50,670 --> 00:08:51,830
Eu não tive nada a ver com isso.

107
00:08:52,050 --> 00:08:53,030
De que lado você está?

108
00:08:53,110 --> 00:08:53,930
Rankin ou nosso?

109
00:08:54,470 --> 00:08:56,570
Rankin é o responsável por este grupo, e deveríamos

110
00:08:56,570 --> 00:08:57,350
acompanhá-lo.

111
00:09:33,300 --> 00:09:34,840
Reúna a cavalaria agora mesmo.

112
00:09:35,260 --> 00:09:36,180
E Rankin está com eles.

113
00:09:36,800 --> 00:09:37,980
Outra traição.

114
00:09:38,280 --> 00:09:39,180
Nós lhe daremos as boas-vindas.

115
00:09:41,640 --> 00:09:43,420
Ao ouvir os tiros, pegue o carrinho

116
00:09:43,420 --> 00:09:45,280
para a caverna de munição e leve a garota

117
00:09:45,280 --> 00:09:45,700
com você.

118
00:09:48,340 --> 00:09:49,520
Vá para a passagem.

119
00:09:54,440 --> 00:10:15,030
Coloque um

120
00:10:15,030 --> 00:10:15,390
vigilante

121
00:10:16,630 --> 00:10:17,830
Vá com uma atitude amigável.

122
00:10:18,510 --> 00:10:19,890
Eles disseram que iriam atirar em mim.

123
00:10:20,830 --> 00:10:21,790
Eu não acredito nisso.

124
00:10:23,170 --> 00:10:23,990
O que há de errado com você, Rankin?

125
00:10:24,030 --> 00:10:25,050
Você tem medo de provar o que diz?

126
00:10:25,410 --> 00:10:26,130
Não, isso não me assusta.

127
00:10:26,710 --> 00:10:27,930
Você quer que eles atirem em mim?

128
00:10:28,990 --> 00:10:29,990
Você verá o que acontece.

129
00:10:31,050 --> 00:11:19,450
eu espero

130
00:11:19,450 --> 00:11:20,330
que você está satisfeito.

131
00:11:20,630 --> 00:11:21,350
Eu te conto mais tarde.

132
00:12:22,560 --> 00:12:22,980
Sim.

133
00:13:59,430 --> 00:14:01,570
É outra emboscada de bandidos?

134
00:14:02,050 --> 00:14:04,550
Não perca "Uma Armadilha para Gerónimo",

135
00:14:04,990 --> 00:14:08,010
capítulo 14 de "O Filho de Gerônimo", neste

136
00:14:08,010 --> 00:14:09,210
cinema na próxima semana.